Главная » Статьи » Публикации

Одинаковые названия населенных пунктов на территории арабских стран
П.В. Густерин
(из энциклопедического справочника «Города Арабского Востока»)

Абу-Хараз (Судан: Северная провинция, Северный Кордофан)

Авай (Сомали: Бенадир)

Айн-Ата (Ливан: Бекаа)

Айн-Аттаб (Марокко: Бени-Меллаль, Хенифра)

Айн-Байда (Алжир, Тунис)

Акаба (Иордания, Ирак: Анбар, Наджаф)

Али (Бахрейн, Ирак)

Амесмес (Марокко: Агадир, Марракеш)

Анзаур (Оман: Дофар)

Ариха (Палестина, Сирия)

Асака (Марокко: Агадир, Марракеш)

Балад (Ирак: Салах-эд-Дин)

Баланбаль (Сомали: Санаг, Мудуг)

Банияс (Сирия: Тартус, Эль-Кунейтра)

Бельвю (Алжир, Тунис)

Бингирд (Ирак: Сулеймания)

Бурам (Судан: Южный Дарфур, Южный Кордофан)

Габир (Судан: Западный Бахр-эль-Газаль, Северный Дарфур)

Гауз (Марокко: Эр-Рашидия)

Гебейт (Судан: Красное Море)

Геммейза (Судан: Вараб, Озерная провинция)

Даудия (Ирак: Багдад, Дахук)

Даука (Оман, Саудовская Аравия)

Джаба (Ливан, Палестина)

Джеммейза (см. Геммейза)

Джунайна (Сирия: Дайр-эз-Заур, Идлиб)

Доха (Катар, Кувейт)

Дума (Ливан, Сирия)

Зигрин (Ливан, Сирия)

Кани-Маси (Ирак: Дахук, Дияла)

Каббасин (Сирия: Халеб)

Калабайд (Сомали: Северо-Западная область, Соль)

Кара (Египет, Саудовская Аравия)

Карин (Сомали: Бари)

Касак-эль-Кибили (Сирия: Халеб)

Касба (Алжир, Тунис)

Каттина (Сирия: Эль-Хасака, Хомс)

Кафр-эш-Шейх (Египет: Кальюбия, Кафр-эш-Шейх)

Ксаби (Марокко: Агадир, Таза)

Кусайба (Ирак, Сирия)

Ласо-Дауао (Сомали: Северо-Западная область, Бари)

Маабар (Йемен: Дамар, Хадрамаут)

Махдия (Алжир, Тунис)

Мериджа (Алжир, Марокко)

Мески (Марокко: Таза, Эр-Рашидия)

Мухаммадия (Алжир, Ирак, Марокко)

Надор (Марокко: Надор, Таза)

Нахль (Египет, Оман)

Нисаб (Йемен, Саудовская Аравия)

Рагаг (Судан: Дарфур, Кассала)

Рама (Палестина, Сирия)

Рас-эль-Ма (Алжир, Марокко)

Рашид (Египет, Мавритания)

Ремада (Тунис: Кассерин, Татавин)

Сабат (Ирак, Йемен)

Сабха (Иордания, Сирия)

Салала (Оман, Судан)

Сана (Йемен: Столичный округ, Хадрамаут)

Санабис (Бахрейн, Саудовская Аравия)

Сиди-Айса (Алжир: Мсила, Тлемсен)

Сиди-Касем (Марокко: Кенитра, Танжер)

Сиди-Слиман (Марокко, Алжир)

Силинфа (Сирия: Латакия)

Синджар (Ирак, Сирия)

Сук-эль-Арба (Алжир, Тунис)

Сур (Ливан, Оман)

Таджура (Джибути, Ливия)

Тала (Египет, Тунис)

Тамбура (Судан: Экваториальная провинция)

Тамда (Марокко: Бени-Меллаль, Варзазат)

Тарим (Йемен, Саудовская Аравия)

Таурирт (Алжир, Марокко)

Тафраут (Марокко: Агадир, Бени-Меллаль)

Тит (Алжир: Адрар, Таманрассет)

Триполи (Ливан, Ливия)

Тураба (Ирак, Саудовская Аравия: Хаиль, Мекка)

Уджда (Марокко: Уджда)

Улад-Али (Марокко: Таза, Фес)

Умм-Сайяла (Судан: Северный Кордофан)

Умм-Хейтан (Судан: Кордофан)

Унайза (Иордания, Саудовская Аравия)

Фатнаса (Тунис: Беджа, Кебили)

Хайбар (Саудовская Аравия: Асир, Медина)

Харад (Йемен, Саудовская Аравия)

Харун (Судан: Голубой Нил, Северный Дарфур)

Хаура (Йемен: Хадрамаут, Шабва)

Хашаба (Судан: Западный Дарфур, Северный Кордофан)

Хомс (Ливия, Сирия)

Шакра (Йемен, Саудовская Аравия)

Шенини (Тунис: Габес, Татавин)

Шибам (Йемен: Хадрамаут, Эль-Махвит; Саудовская Аравия)

Шувайхан (Сирия: Эр-Ракка)

Эд-Дейр (Египет: Кальюбия, Кена)

Эз-Захран (Саудовская Аравия: Асир, Эш-Шаркия )

Эль-Авина (Тунис: Габес, Тунис)

Эль-Азизия (Египет, Ирак, Ливия, Саудовская Аравия)

Эль-Айн (Йемен: Абьян, Хадрамаут; ОАЭ, Саудовская Аравия)

Эль-Амар (Бахрейн, Саудовская Аравия)

Эль-Ариша (Алжир, Марокко)

Эль-Аюн (Западная Сахара, Марокко: Агадир, Уджда)

Эль-Байда (Йемен, Ливия)

Эль-Бид (Саудовская Аравия: Табук, Хаиль)

Эль-Бир (Саудовская Аравия: Табук, Эр-Рияд)

Эль-Бордж (Марокко: Марракеш, Мекнес)

Эль-Борма (Алжир, Тунис)

Эль-Гайда (Йемен: Хадрамаут, Эль-Махра)

Эль-Гайль (Йемен, Саудовская Аравия)

Эль-Галь (Сомали: Аудаль, Бари)

Эль-Гезира (Египет: Дакахлия, Порт-Саид)

Эль-Геттар (Тунис: Гафса, Татавин)

Эль-Джауф (Ливия, Саудовская Аравия: Асир, Эль-Джауф)

Эль-Искандария (Египет, Ирак)

Эль-Каия (Катар, Саудовская Аравия)

Эль-Кантара (Алжир, Египет)

Эль-Карак (Иордания, Сирия)

Эль-Ксейба (Мавритания: Горголь, Трарза)

Эль-Курайя (Сирия: Дайр-эз-Заур, Эс-Сувайда)

Эль-Кусейр (Египет, Ирак )

Эль-Маасара (Египет: Вади-эль-Гедид, Дакахлия, Эль-Гиза)

Эль-Мансур (Алжир: Адрар)

Эль-Мансурия (Египет, Ирак: Дияла; Йемен)

Эль-Марса (Алжир, Тунис: Меденин, Тунис)

Эль-Матария (Египет: Дакахлия, Каир)

Эль-Мафрак (Иордания, Саудовская Аравия)

Эль-Махмудия (Египет: Бухейра, Дакахлия; Ирак)

Эль-Уюн (Саудовская Аравия: Медина, Эль-Касим)

Эль-Хадд (Бахрейн, Оман)

Эль-Хадита (Ирак, Саудовская Аравия)

Эль-Хазм (Йемен, Саудовская Аравия)

Эль-Хаммам (Алжир, Египет, Марокко, Сирия: Халеб, Эр-Ракка)

Эль-Хамра (Ливия, Саудовская Аравия)

Эль-Хаута (Йемен: Хадрамаут, Шабва)

Эль-Хилла (Ирак, Саудовская Аравия, Судан)

Эн-Набк (Саудовская Аравия, Сирия)

Эр-Рамта (Саудовская Аравия, Иордания)

Эр-Рауда (Йемен: Сана, Шабва; Саудовская Аравия: Мекка, Хаиль)

Эр-Рода (Египет: Эль-Гиза, Эль-Минья)

Эр-Рувайда (Саудовская Аравия: Эр-Рияд; Сирия)

Эр-Рувайс (Катар, ОАЭ)

Эр-Румайта (Бахрейн, Ирак)

Эс-Саура (Сирия, Саудовская Аравия)

Эс-Сафра (Йемен, Саудовская Аравия)

Эс-Сувейра (Ирак, Марокко)

Эт-Тайиба (Иордания, Палестина, Сирия: Даръа, Хомс)

Эт-Тнин (Марокко: Кенитра, Марракеш)

Эт-Турба (Йемен: Таиз)

Эль-Хадита (Ирак, Саудовская Аравия)

Эль-Хемис (Алжир, Марокко)

Эш-Шуайба (Кувейт, Ирак)

Примечание: в скобках после двоеточия через запятую указаны названия административно-территориальных единиц.

 

Категория: Публикации | Добавил: Регионовед (10.01.2013) | Автор: Павел Вячеславович Густерин
Просмотров: 1984
Всего комментариев: 0
avatar
Copyright ©2007-2015 ARABINFORM Хостинг от uCoz All rights reserved Design created by ATHEMES