Арабские диалекты

"Разговорный арабский язык" является собирательным термином для разговорных языков или диалектов по всему арабскому миру, которые, как упомянуто, отличаются радикально от литературного языка. Главное диалектное разделение проходит между магрибскими диалектами и диалектами Ближнего Востока, сопровождаемое статичными диалектами и намного более консервативными диалектами бедуинов. Язык Мальты, хотя и произошел из арабского, считается отдельным языком. Носители некоторых из этих диалектов не могут понять носителей другого диалекта арабского языка. В то время как жители Ближнего Востока в общем могут понимать друг друга, они часто имеют трудности в понимании магрибцов (хотя магрибцы без труда понимают ближневосточные диалекты особенно египетский, из-за фильмов и СМИ).

Один из факторов в дифференциации диалектов - влияние языков, на которых в прошлом говорили в регионах Арабского мира, это объясняет наличие новых неарабских слов, разницу в произношении или порядке слов; однако, наиболее существенным фактором для большинства диалектов, как и в романских языках, является изменение значения различных классических форм. Таким образом иракское aku, левантийское fiih, и северно-африканское kayen означают "у нас есть", и все происходят из арабского языка (yakuun, fiihi, kaa'in соответственно), но сейчас звучат очень различно.

Главные группы:

Египетский арабский (Египет) считается наиболее понятным и используемым "вторым диалектом"
Магрибский арабский (Тунис, Алжир, Морокко, и западная Либия)
Хасания (в Мавритании)
Андалузский арабский (мертвый язык, но имеет важное значение в истории литературы)
Мальтийский
Суданский арабский (с диалектом Чада)
Левантийский арабский (Сирия, Ливан, Палестина, и западная Иордания)
Иракский арабский
Арабский Персидского Залива(побережье от Кувейта до Омана, и в меньшинстве на другой стороне)
Хиджази арабский
Нажди арабский
Йеменский арабский