
Google объявил о запуске Google Translator Toolkit, редактора, который помогает переводчикам создавать арабские версии английских веб-страниц. Редактор обеспечивает автоматический перевод страниц, после чего переводчик может откорректировать перевод, проверить исправления в онлайн-словаре Google и опубликовать страницы в интернете уже на арабском. По заявлению Google, качество переводов редактором будет повышаться со временем, так как редактор учится на исправлениях переводчиков. На протяжении нескольких месяцев Google работал с добровольцами, которые перевели статьи из Wikipedia на арабский, общим размером более ста тысяч слов. Эти статьи были выбраны из наиболее часто запрашиваемых на Ближнем Востоке, но для которых не было перевода на арабский. Ожидается, что они скоро пополнят Wikipedia на арабском, сообщает Arabian Business.