Агенство | aljazeera | перевод arabinform
Посланники из четверки ближневосточных переговорах призвали Израиль и палестинцев к продвижению вперед в мирных переговорах, несмотря на процесс в значительной степени стагнация в прошлом году. "Четверка" - группы Европейского Союза, России, Объединенных Наций и Соединенных Штатов - собрались в Шарм-эш-Шейхе в воскресенье для оценки мирного процесса. Заседание, на египетском курорте Красного моря происходит через год после начала мирного процесса в Соединенных Штатах, но практически нет признаков того, что сделка может быть достигнута к концу этого года.
Политические потрясения в Израиле, которые привели к досрочным выборам, а также сохраняющиеся вражда между враждующими палестинскими группировками затрудняют усилия .

" Квартет "призвал к продолжению мирного процесса в рамках Annapolis", Пан Ги Мун, Генеральный секретарь ООН, также подверг критике "терроризм" и строительство израильских поселений.

"Без сведения к минимуму пробелов и препятствий, которые остаются, представители партий разделяют их оценки, что нынешние переговоры являются существенными и перспективными", говорится в заявлении.>

PK Абдул Гафур | arabnews | перевод arabinform
ДЖИДДА / НЬЮ-ЙОРК: Хранитель двух священных мечетей король Абдалла , который прибыл в пятницу вечером, провел переговоры по телефону с президентом США Бараком Обамой и подчеркнул историческое и глубоко укоренившиеся отношения между двумя странами. "Оба лидера провели дружественные переговоры," Заявила Саудовская пресса. Это был первый прямой контакт между королем Абдаллой и Обамой, поскольку последний был избран президентом Соединенных Штатов 4 ноября. Ранее, король Абдулла и наследный принц Султан направил поздравительные послания для Обамы .
Король Абдулла говорит, Саудовская Аравия надеется на сотрудничество с Соединенными Штатами в целях достижения мира и справедливости, а также для укрепления безопасности и стабильности на Ближнем Востоке и в других частях мира.
Мухаммед Ахмед бен Тайеб, генеральный директор министерства иностранных дел в региональном отделении, говорит, что он ожидает от Саудовско-американских отношений достижения новых высот во время президентства Обамы.

Он заявил , что с победой Обамы были подняты надежды и устремления к миру, безопасности и стабильности во всем мире. "Мы, в этой части мира, который был нанесен огромный за последние шесть десятилетий от жестокости оккупации, безопасности и несправедливости, очень надеюсь, что изменения, которые стали в Америке также могут прийти в наш регион и принесут с собой справедливость и прочность мира, безопасность и процветания ", сказал Тайеб.

Из марокканского города Касабланка, король Абдалла прибыл в Нью-Йорк для участия в специальной сессии Генеральной Ассамблеи ООН по вопросам межконфессионального диалога 12 ноября.

Многие мировые лидеры, включая президента США Джорджа Буша, пакистанский президент Асиф Али Зардари, король Испании Хуан Карлос, король Иордании Абдалла и президент Ливана Мишеля Сулеймана, как ожидается, примут в нем участие.

Выдающиеся исламские ученые уже говорили о том, что Конференция ООН будет способствовать достижению глобализации межконфессионального диалога. "Это дает прекрасную возможность для политиков в целях содействия миру и положить конец войнам и конфликтам".