Учебник Лондонского Лингафонного Института наряду с практической грамматикой Тэтчера (Thatcher 1927; Haywood & H.M. Nahmad 1962, 1965) является основным пособием, применяемым при обучении арабскому языку по методу Святополк-Четвертынского.
Лондонский лингафонный курс классического арабского языка с элементами египетского диалекта снабжен латинской транскрипцией (использован шрифт Arial Unicode TTF) и поурочными словарями.
Электронный набор и составление транскрипции, вёрстка поурочных словарей, корректура (исправление набора) арабского текста и русского перевода осуществлён к.ф.н. Святополк-Четвертынским Игорем Анатольевичем (Москва, Институт Языкознания Российской Академии Наук)
Электронный набор арабского текста осуществлён преподавателями Школы иностранных языков И.М.Франка Римой Майтой (Сирия) и Абдесаммадом Гаммухом (Марокко).