Кстати, многое ли мы знаем из биографии этих людей?
Поправьте меня, если ошибусь. Баранов постоянно ходил с блокнотом и записывал новые узнаваемые им слова. Так постепенно они сложились в словарь. Как вы знаете, по-мимо литературного арабского языка, существует много диалектов. Баранов собирал для словаря именно литературный язык. Уже во время его старости, в МГИМО приезжал какой-то арабский театр. И по-мимо всего прочего, желая сделать такому значимому человеку приятное, его Баранова пригласили посмотреть на это выступление. Но спектакль шел на диалекте. И очень многое из того, что произносилось было не совсем знакомо ему. Не так много времени прошло после этого, Баранов умер.
Конечно, нельзя незная лично человека делать выводы. Однако........

Добавлено (08.01.2008, 22:33)
---------------------------------------------
еще вначале своего изучения, была мысль помочь себе в этом процессе купив аудиокурс "Виза в арабский язык" серии Living Language.
Да, на кассете записанные слова произносятся неплохо, но к нему вместе с кассетой прилагалась маленькая брошюра. оооо! даже начинающему понятно, что это книжечка перлов. во-первых, арабский слова записаны в ней русскими буквами и то звучание русских букв, которое там было записано поражает уши тех, кто хоть раз слышал самые обиходные арабские слова. По моему субъективному мнению это некачественно сделано.

Домашнее чтение Н.Б. Ковыршиной содержит много интересных сказок, историй и очень полезной лексикой.

Добавлено (08.01.2008, 22:38)
---------------------------------------------
учебник арабского языка Кузьмина заложил основы основ, оказался очень важен и полезен!

Добавлено (23.03.2009, 21:56)
---------------------------------------------
Как вы что-то вообще разбираете в этих рисунках? Попыталась учить арабский по учебнику Кузьмина. Сначала нормально, более-менее понятно. Но когда начали опускать огласовки... Я в дезеспуаре полном. Ступор. Ничего ни прочитать, ни понять не могу

Пока я приведу лишь список учебников, без особой сортировки их по значимости или какому-либо другому признаку. Ссылки привожу по возможности. Большое спасибо форуму arabic.ru, infanata.ru, club.maghreb.ru и оригинальным аплоадерам, в т.ч. юзерам форума арабик.ру Guest и ifg. Отдельно выражаю признательность людям, которые сканировали книги за столь кропотливый труд.

Харлампий Карпович Баранов
Арабско-русский словарь
Издательство: Изд-ль В.Костин , 2007 г.
Мягкая обложка ,944 стр.
ISBN: 5-901278-05-4
Тираж: 2000 экз.
Размеры (ВхШхТ)см. 25Х16,7Х4

Скачать:

http://rapidshare.com/files/29871476/baranov.rar

http://rapidshare.com/files/3952528/baranov.rar

зеркало http://natahaus.ifolder.ru/1928273

С. А. Кузьмин
Учебник арабского языка (+ CD) . Для первого года обучения
Издательство: Восточная литература, 2005 г.
Твердый переплет, 384 стр.
ISBN 5-02-018498-5
Тираж: 2000 экз.
Описание: Настоящее издание представляет собой переработанный и дополненный вариант учебника арабского языка для I курса, изданного в МГИМО (Университет) МИД РФ в 1993 г. Учебник рассчитан на одногодичный курс обучения в вузах и двух-трехгодичное обучение в лицеях. Он ориентирован на выработку коммуникативных навыков, снабжен прописями, аудиозаписью ряда текстов и может служить в качестве самоучителя.
Скачать:
Part 1 (pdf) (http://rapidshare.com/files/666556/Temp.part1.rar)
Part 2 (pdf) (http://rapidshare.com/files/778420/Temp.part2.rar)
Part 3 (pdf) (http://rapidshare.com/files/778869/Temp.part3.rar)
Part 4 (pdf) (http://rapidshare.com/files/778721/Temp.part4.rar)
Аудио запись к книге 68 mb (http://rapidshare.com/files/35019453/Kuzmin_tapes_a_b.rar.html)
Зеркало:
Download (Djvu) (http://rapidshare.com/files/23127010/Kuzmin_Arb_jazik.rar)
Download (pdf) (http://rapidshare.com/files/26345069/uchebnik_arabskogo_jazyka.kuzjmin.rar)

Очищенные, обрезанные картинки в дежавю в качестве близком к идеальному - 18,4 МБ. Рар с 3% на восст. Это же - на спбланд.
http://rapidshare.com/files/1300860/Kuzmin_Uchebnik_arabskogo_jazyka__HQ.rar.html
http://up.spbland.ru/files/061030122/

Файл в формате djvu (51.356M)
http://rapidshare.com/files/1264068/Kuz._Ucheb._a_jazika.djvu.html

Зеркала на аудиозаписи:
http://natahaus.ifolder.ru/397589
http://natahaus.ifolder.ru/397604

Переделал в ПДФ (16 Мб). Качество как у 355 Мб, прописи везде плохие, особенно в Джвю.

http://rapidshare.com/files/26345069/uchebnik_arabskogo_jazyka.kuzjmin.rar

http://rapidshare.com/files/52831564/kosha_p.rar

Сам учил арабский по учебнику Кузьмина. Учебник понравился, скачивайте, не пожалеете. Информация изложена компактно, доступно и гораздо более систематично, чем у Шарбатова. Есть, конечно, некоторые претензии, но в принципе, языковая школа МГИМО всегда славилась качеством и эффективностью своих методик. Я имел возможность сравнить несколько курсов арабского языка (в том числе, зарубежных) и искренне убеждён, что учебник Кузьмина один из лучших.
Кстати, аудио тоже на должном уровне.

Добавлено (30.07.2009, 02:31)
---------------------------------------------
Учебник арабского языка
Издательство: 5-е изд-е, стереотип, М. Восточная литература , 2008 г.
Твердый переплет ,751 стр.
ISBN: 978-5-02-036339-7
Размеры (ВхШхТ)см. 20Х14,5Х1

http://www.arabic.ru/cgi-bin/forum/htforum?open=1182253331_12848#13250
Автор: Николай Вверх Ответить Форум
Тема: ” О бедном Шарбатове замолвите слово”
Отправлено: вторник, 3 июля 13:38:59 2007

Здесь много ругают Шарбатова. Наверно правильно. Ни один из моих преподавателй никогда его не рекомендовал. Даже его собственная дочь (как-то была гостьей на нашей кафедре) сказала, что не согласна с методикой своего отца. Но надо здесь учитывать одно - Каждый автор пишет учебник “для себя”, исходя из своих методологических подходов. Это примерно как пользоваться на экзаменах чужой шпаргалкой- сам сдаешь экзамен на пять, а другой и слова не может там понять. Если учиться у самого Шарбатова по его учебнику, то это просто самый идеальный вариант.
Второй момент- большинство подробных учебников прежде всего рассчитаны на 1-2 года интенсивного обучения в аудитории под постоянным руководством преподавателя. Здесь другие условия и другие требования к студенту. такие например учебники Шарбатова, Шагаля, Халидова и т.д. Для самостоятельного обучения они не очень подходят. Для любителя там очень много ненужных подробностей, которые в реальной жизни пригодятся разве что пару раз, да и то их можно будет пропустить мимо ушей. Например. Если иностранец-самоучка не знает слово “прилежный” или скажет “сонцевое затмение”, то его никто не расстреляет, тем более, что эти слова и выражения мы употребляем не каждый день.
Для любителей изучения языка существуют специальные методики, в которых дается Необходимый минимум, нужный на каждый день и который может служить базисом для дальнейшего углубленного освоения языка.В этом ряду из наших учебников считаю Идеальным “Начальный курс арабского языка” Сегаля. Он был издан еще в 70-х,
но недавно видел его переиздание, факсимильное. Там всего 18 уроков, все разжеванно, масса упражнений на закрепление правил. Переиздали в Киеве, но наверно там можно заказать.
И пара практических советов Наталье:
Не стоит зацикливаться на некоторых непонятных моментах в подробных учебниках. Надо идти дальше и потом, по мере освоения другого материала, эти непонятности станут ясны. (отмечайте их карандашем и каждые пару недель просматривайте их). Не влезайте в дебри грамматики- у Вас никогда не возникнет необходимость писать трактаты или официальные
коммюнике на арабском языке. Просто побольше читайте, даже не понимая 70-80 % слов. Это со временем придет. Как нам говорили преподы:” “Знание языка- это километры прочитанных строк”.
Не ставьте целью научиться говорить на литературном языке- в разговоре с Вами рядовой араб будет чувствовать, что разговаривает с радиоприемником. Лучше освойте нормативную грамматику, выучите около тысячи самых ходовых слов и спокойно приступайте к чтению оригинальной литературы (со словарем и справочником по грамматике под рукой. Начните с каких-нибудь детских букварей для арабских школ. Если не найдете, то с рассказов Н.Махфуза - конечно сложнее, но он как А.Кристи для начинающих изучать английский), либо смело начинайте осваивать разговорный язык. Вашего багажа хватит практически на весь диалект (в языковом плане, но конечно не знания топографических и бытовых реалий, которые приобретаются на месте).
Ну и артикль- обязательно освойте правила его употребления. В европейских языках он не так важен как в арабском. Без знания правил употребления артикля невозможно правильно установить синтаксические связи в предложении (типа подлежащее и сказуемое, согласованное определение, приложение и т.д.) У Сегаля об этом очень подробно говорится.

Переделал 260-меговый джвю Ковалева-Шарбатова (поднял контрастность, убрал тени, нарезал по странице…):
ПДФ 44 Мб
http://rapidshare.com/files/52831564/kosha_p.rar
ДЖВ 17,5 Мб
http://rapidshare.com/files/52833111/kosha_d.rar
http://rapidshare.com/files/1432229/arab.part1.rar
http://rapidshare.com/files/1455781/arab.part2.rar
http://rapidshare.com/files/1461304/arab.part3.rar
http://rapidshare.com/files/1465343/arab.part4.rar

Добавлено (30.07.2009, 02:32)
---------------------------------------------
школа иностранных языков ильи франка
аудиокурс
восток запад 2006
50мб djvu+mp3
http://rapidshare.com/files/23245859/arabskij_v_dialogah.rar.html

В. С. Сегаль Под ред. Х. К. Баранова
“Начальный курс арабского языка”
Киев: Чумацький Шлях
2006г., Мягкая обложка, 184 стр.
ISBN: 966-95747-8-1
Размеры (ВхШхТ)см. 20Х14,5Х1
книга является репринтом издания 1962г.

Гранде Б.М.
Курс арабской грамматики в сравнительно-историческом освещении. 2-е издание, репринтное.
М. Издательство `Восточная литература` РАН 1998г. 592 с. Твердый переплет, Увеличенный формат.
оригинал был издан в 1963г.

http://rapidshare.com/files/91176833/Grande_ArabicGrammar.pdf

http://elv1s.ifolder.ru/5359448

Автор: Шагаль В.Э., Мерекин М.Н., Забиров Ф.С.
Учебник арабского языка
Издательство: Воениздат
Год: 1983
Формат: Pdf
Учебник арабского литературного языка имеет целью обучить нормативному арабскому произношению, привить навыки устной речи, научить чтению и пониманию текстов средней трудности. Состоит из б уроков вводного курса по фонетике и правилам арабской письменности, 19 уроков основного курса, включающего тексты по различной тематике и грамматический материал. Система упражнений способствует быстрому и глубокому усвоению изучаемого материала.
Рассчитан на слушателей и студентов высших учебных заведений, лиц, занимающихся на курсах арабского языка, а также изучающих язык самостоятельно.
Скачать:
http://rapidshare.com/files/25276781/Shagal.Arabic.part1.rar
http://rapidshare.com/files/25281206/Shagal.Arabic.part2.rar
http://rapidshare.com/files/25282686/Shagal.Arabic.part3.rar
http://rapidshare.com/files/25282669/Shagal.Arabic.part4.rar
————-
часть 1 (http://rapidshare.com/files/26009141/Shagal.Arabic.part1.rar)
часть 2 (http://rapidshare.com/files/26004994/Shagal.Arabic.part2.rar)
часть 3 (http://rapidshare.com/files/25976068/Shagal.Arabic.part3.rar)
часть 4 (http://rapidshare.com/files/25963781/Shagal.Arabic.part4.rar)
часть 5 (http://rapidshare.com/files/25960085/Shagal.Arabic.part5.rar)

Добавлено (30.07.2009, 02:32)
---------------------------------------------
Грамматика литературного арабского языка
Издательство: СПб
Серия: Языки народов мира
Издательство: ЛКИ, 2008 г.
Мягкая обложка, 146 стр.
ISBN 978-5-382-00773-1
Формат: PDF
Качество: Lineart High
Размер: 5.5 mb
Предлагаемая вниманию читателя книга, написанная известным лингвистом-востоковедом Н.В. Юшмановым (1896-1946), явилась первым отечественным опытом построения сжатого курса арабской грамматики на научной основе. Анализируя предшествующую литературу по арабистике, автор ставит в своей работе две задачи: первая — помочь в практическом овладении арабским языком; вторая — указать путь к научному изучению этого языка. При этом освещаются взгляды арабских грамматистов на те или иные проблемы арабского языкознания. Благодаря широкому охвату грамматических проблем при сравнительно небольшом объеме книги и сжатости изложения труд Н.В. Юшманова может служить справочником, включающим помимо таких разделов, как морфология и синтаксис, общие сведения о стихосложении, мусульманском и христианском летоисчислении у арабов, о системе личных собственных имен.Книга рекомендуется специалистам-арабистам, тем, кто изучает арабский язык, а также всем, кто интересуется культурой арабского Востока и мусульманства.
Скачать (издание 1999г.): http://rapidshare.com/files/94425002/Yushmanov_N.V._Grammatica_literaturnogo_arabskogo.pdf.html

А.Дж. (Али Аскер Джафар-оглы) Мамедов.
Учебник арабского языка.
Баку, Маариф, 1980г. тираж 8000. цена 1 руб. 20 коп. 360с твёрдый переплет

Учебник для первого курса. подробное объяснение всех грамматических явлений. Пригоден для самообучения в отличие от других учебников, изданных в то же время, так как они предназначены для обучения с преподавателем. Общий словарь к учебнику отсутствует, но есть словари к каждому уроку (с указанием произношения).

Добавлено (30.07.2009, 02:33)
---------------------------------------------
Борисов В.М.
Русско-арабский словарь
Издательство: М.: Издатель Валерий Костин
Переплет: твердый; 1120 страниц; 2004 г.
ISBN: 5-901278-03-8; Формат: увеличенный
Язык: русский

http://rapidshare.com/files/97542105/Borisov_Russko-Arabskiy_Slovar.001
http://rapidshare.com/files/97539368/Borisov_Russko-Arabskiy_Slovar.002
http://rapidshare.com/files/97535281/Borisov_Russko-Arabskiy_Slovar.003
http://rapidshare.com/files/97534124/Borisov_Russko-Arabskiy_Slovar.004
http://rapidshare.com/files/97533111/Borisov_Russko-Arabskiy_Slovar.005
http://rapidshare.com/files/97530669/Borisov_Russko-Arabskiy_Slovar.006
http://rapidshare.com/files/97528163/Borisov_Russko-Arabskiy_Slovar.007
http://rapidshare.com/files/97525736/Borisov_Russko-Arabskiy_Slovar.008
http://rapidshare.com/files/97524211/Borisov_Russko-Arabskiy_Slovar.009
http://rapidshare.com/files/97522356/Borisov_Russko-Arabskiy_Slovar.010
http://rapidshare.com/files/97521319/Borisov_Russko-Arabskiy_Slovar.011
http://rapidshare.com/files/97520586/Borisov_Russko-Arabskiy_Slovar.012
http://rapidshare.com/files/98227664/Borisov_Russko-Arabskiy_Slovar.zip.html
http://ifolder.ru/5674820

И. Д. Ибрагимов
Интенсивный курс арабского языка. В 3 частях.
Издательства: Восток-Запад, АСТ, 2007 г.
Твердый переплет, 416 стр (часть 1).
ISBN 5-17-042578-3, 5-17-013816-4, 5-478-00538-X, 5-478-00537-1
Тираж: 2000 экз.

Аудиокурс к учебнику Ибрагимова
http://internetalarab.net/a/DISK1.rar
http://internetalarab.net/a/DISK2.rar
http://internetalarab.net/a/DISK3.rar
http://internetalarab.net/a/Apollo37zx-rus.rar

И.Д. Ибрагимов
Арабский язык. Учебное пособие по теме: “Политика”
издательство: АСТ
дата выхода: октябрь 2007
ISBN 978-5-17-044358-1
тираж 2000 экз.
страниц: 252; масса, г.: 195; размеры (высота, ширина, толщина), см.: 20×13x2
обложка: мягкая;

И.Д. Ибрагимов
Арабский язык. Учебное пособие по теме “Экономика”
издательство: АСТ (все книги издательства)
дата выхода: октябрь 2007
ISBN 978-5-17-044359-8
тираж 2000 экз.
страниц: 288; масса, г.: 210; размеры (высота, ширина, толщина), см.: 20×13x2
обложка: мягкая;
Аннотация
Предлагаемое пособие позволяет заложить основы знаний по лексике и грамматике текстов экономического содержания на арабском языке. Тематика уроков призвана обеспечить уровень языковой подготовки, достаточный для работы с материалами справочных и периодических изданий, а также с сообщениями арабских электронных СМИ.

Добавлено (30.07.2009, 02:33)
---------------------------------------------
Арабский язык. Учебное пособие по теме: “Социальные проблемы”
издательство: АСТ (все книги издательства)
дата выхода: октябрь 2007
ISBN 978-5-17-044357-4
тираж 2000 экз.
страниц: 251; масса, г.: 190; размеры (высота, ширина, толщина), см.: 20×13x2
обложка: мягкая;

И. Д. Ибрагимов
Арабский язык
Издательства: АСТ, Восток-Запад, 2007 г.
Мягкая обложка, 256 стр.
ISBN 978-5-17-044357-4, 978-5-478-00575-7
Тираж: 2000 экз.
Формат: 84×108/32

Ибрагимов И.Д.
Арабский язык. Буквы и звуки. Как правильно прочесть и произнести любое слово
издательство: АСТ
дата выхода: июнь 2008
ISBN 978-5-17-051371-0
страниц: 32;
Аннотация
Основная задача этого пособия - научить читать и произносить любое арабское слово. Издание совершенно необходимо на начальном этапе изучения арабского языка. В процессе освоения материала вырабатываются навыки чтения и произношения, запоминаются буквы и знаки транскрипции. Тщательно построенные объяснения и последовательность вводимых букв и правил чтения позволят легко и быстро освоить весь необходимый объем сведений.

Фавзи, А.М.
Учебный русско-арабский фразеологический словарь
Издательство: М.: Русский язык
Переплет: твердый; 616 страниц; 1989 г.
ISBN: 5-200-00807-7; Формат: стандартный

Ишмурат Хайбуллин
Грамматика арабского языка. Краткое изложение
Издательство: Салям, 2007 г.
Твердый переплет, 516 стр.
Тираж: 500 экз.
Формат: 60×90/16

А. Г.(Арастун Гуджат Оглы) Багиров
Египетский Арабский Диалект
Издательство: Поматур, 2008 г.
Твердый переплет, 560 стр.
ISBN 5-86208-299-9, 5-86208-245-Х
Тираж: 500 экз.

Поначалу кажется немного странным, что над всем (!) русским текстом проставлены ударения, и везде дается специфическая русская (!) транскрипция в дополнение к неогласованному арабскому тексту. Но стоит попривыкнуть к лексике, и понимаешь, что книжка действительно здоровская!! ИМХО, только все же лучше начинать заниматься по ней хотя бы с минимальной базой правил чтения и поставленным произношением, а то выучишь по-русски “шувейа зыгайяра!” или “ульлём ихна мабсутин ави-ави” – и будешь потом голову ломать, откуда чего берется… Зато информации разной куча, и перевод прикольный, типа “йа рагуль! / милостивый государь!” или “босс, шуф иррагуль биямиль э! / гляньте, во мужик дает жару!” :))Сама книга появилась в продаже еще зимой, хотя тираж всего 500 экземпляров, стоит 515 рублей.В книжном формате его очень удобно использовать как разговорник в поездке в Египет.

http://rapidshare.com/files/43983996/egiaradia.rar
http://rapidshare.com/files/39207013/Egyptian_Bagirov.rar (DjVu 7.1Mb)
http://ifolder.ru/2487910 Egyptian_Bagirov.djvu Размер: 7.20 Мб

М. Т. Навроцкий
Опыт грамматики арабского языка
Серия: Языки народов мира
Издательство: ЛКИ, 2007 г.
Мягкая обложка, 528 стр.
ISBN 978-5-382-00254-5
Формат: 60×90/16

Шагаль В. Э.
Арабский мир: пути познания.
http://narod.ru/disk/2797026000/Shagal_AM.pdf.html
72 Mb

Добавлено (30.07.2009, 02:35)
---------------------------------------------
Автор Н.М. Шуйская
Хрестоматия по современной арабской литературе. Часть 1
издательство: МГИМО
дата выхода: ноябрь 2007
ISBN 978-5-9228-0282-6
тираж 200 экз.
страниц: 171; масса, г.: 425;
обложка: мягкая;

Аннотация
Данная Хрестоматия является первым опытом составления билингвального учебного пособия по современной арабской литературе. Она включает биографические очерки о восьми арабских писателях (Ливана, Сирии и Египта), девять аутентичных образцов их творчества в жанре новеллы и романа, которые приводятся в большинстве случаев в сокращении, но которые не подверглись никакому упрощению. Пособие адаптировано для студентов наличием постраничного русского перевода, подробного словаря, многочисленных огласовок в текстах, лексико-грамматических,
этимологических и лингвострановедческих комментариев, помещенных как на страницах Хрестоматии, так и в конце каждой из частей, подбором вопросов для уяснения идей художественного произведения и выполнения творческих устных и письменных заданий. Произведения, приводимые в пособии, принадлежат перу виднейших арабских авторов, а переводы выполнены мэтрами отечественной арабистики.Представленное учебное пособие адресовано студентам, изучающим арабский язык и литературу, преподавателям и всем интересующимся культурой арабских стран.

Автор Н.М. Шуйская
Хрестоматия по современной арабской литературе. Часть 2
издательство: МГИМО (все книги издательства)
дата выхода: ноябрь 2007
ISBN 978-5-9228-0284-0
тираж 200 экз.
страниц: 209; масса, г.: 514; размеры (высота, ширина, толщина), см.: 29×21x2
обложка: мягкая;

Н. М. Шуйская
Хрестоматия по современной арабской литературе
Издательства: АСТ, АСТ Москва, Восток-Запад, Харвест, 2008 г.
Мягкая обложка, 384 стр.
ISBN 978-5-17-054644-2, 978-5-9713-8906-4, 978-5-478-01117-8, 978-985-16-6437-1
Тираж: 2000 экз.
Формат: 60×90/8

Автор: Б. З. Халидов
Название: Учебник арабского языка
Издательство: Ташкент: Укитувчи
Год: 1977
Страниц: 656
Формат: pdf / djvu
Размер: 16.9 MB / 6.63 MB

Скачать:

http://rapidshare.com/files/91813246/Khalidov_p.rar
http://rapidshare.com/files/91813245/Khalidov_d.rar
Зеркало DJVU на infanata.ifolder.ru.
http://infanata.ifolder.ru/5374806

Miroir PDF: http://http//infanata.ifolder.ru/5388732
http://www.infanata.org/society/lang/1146094863-uchebnik-arabskogo-jazyka.html

Добавлено (30.07.2009, 02:35)
---------------------------------------------
Составители Данилов И.С., Рыжков В.И., Анисимов М.Г. Под редакцией Данилова И.С. М. Воениздат 1965г. 704с. Твердый переплет, Обычный формат.

http://rapidshare.com/files/93930290/Danilov_Voennyi_Slovar_Ar-Ru_Ru-Ar_.rar.html

В. Ф. Гиргас
Арабско-русский словарь к Корану и хадисам
Издательство: Диля, 2006 г.
Твердый переплет, 928 стр.
ISBN 5-88503-555-5
Тираж: 2000 экз.
Формат: 60×100/16

В. Г. Лебедев, Л. С. Тюрева
Практический курс арабского литературного языка. Часть 1.
Издательства: АСТ, Восток-Запад, 2007 г.
Твердый переплет, 344 стр.
ISBN 5-17-042852-9
Тираж: 2000 экз.

В. Г. Лебедев, Л. С. Тюрева
Практический курс арабского литературного языка.Часть 2. Нормативный курс
Издательства: АСТ, Восток-Запад, 2007 г.
Твердый переплет, 656 стр.
ISBN 5-478-00041-8
Тираж: 2000 экз.

В. Г. Лебедев, Л. С. Тюрева
Практический курс арабского литературного языка. Часть 3. Основной курс. Том 1
Издательства: АСТ, Восток-Запад, 2006 г.
Твердый переплет, 736 стр.
ISBN 5-17-040190-6, 5-17-013803-2, 5-478-00401-4, 5-478-00041-8
Тираж: 1000 экз.
Формат: 60×90/16

В. Г. Лебедев, Л. С. Тюрева
Практический курс арабского литературного языка. Часть 3. Основной курс. Том 2
Издательства: АСТ, Восток-Запад, 2006 г.
Твердый переплет, 496 стр.
ISBN 5-17-040191-4, 5-17-013803-2, 5-478-00402-2, 5-478-00041-8
Тираж: 1000 экз.
Формат: 60×90/16

Цвигун О. Н., Морозова В. С.
Арабская графика. [В 2 ч.]. Ч. 1. Прописи
Издательство: Муравей(Восток-Запад), АСТ, ИЗДАТЕЛЬСТВО, 2006 г.
ISBN: 5-17-039770-4
ISBN13: 978-5-17-039770-9

Цвигун О. Н., Морозова В. С.
Арабская графика. В 2 ч. Ч.2: Теория: Учеб. пособие для вузов: Изд. 3.
Издательство: Муравей(Восток-Запад), АСТ, ИЗДАТЕЛЬСТВО, 2007 г.
ISBN: 5-17-039769-0
ISBN13: 978-5-17-039769-3

Добавлено (30.07.2009, 02:36)
---------------------------------------------
Финкельберг Н.Д.
«Арабский язык. Курс теории перевода» (курс лекций)
Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. Золотая серия
Издательства: АСТ, Восток-Запад, 2007 г.
Мягкая обложка, 240 стр.
ISBN 5-17-039261-3, 5-478-00388-3
Тираж: 1000 экз.
Формат: 60×90/16

http://rapidshare.com/files/57021013/Finkelberg__Kurs_teorii_perevoda.rar (DjVu 4.85Mb)
http://ifolder.ru/3419594
МГИМО МИД РОССИИ / Кафедра языков стран Ближнего и Среднего Востока

Е.В. Васильева, Т.Ф. Куликова, М.А. Иванова, А.В. Кириллова
“Учебное пособие по развитию навыков диалогической речи” (для студентов II курса)— 2-е изд., стер. — М.:МГИМО, 2001. — 80 с.
http://rapidshare.com/files/65060891/MGIMO_2nd_course.rar (1Mb DjVu)
http://elv1s.ifolder.ru/3874022

Яковенко, Э.В.
Неправильные глаголы арабского языка. Грамматический справочник
Издательство: М.: Восточная литература РАН
Переплет: твердый; 727 страниц; 2000 г.
ISBN: 5-02-018192-7; Формат: увеличенный
Язык: русский
На сайте с 11.06.2003

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1419920

pdf 23.1 MB
http://infanata.ifolder.ru/5608776
djvu 8.71 MB
http://infanata.ifolder.ru/5608777

Аннотация
Справочник содержит подробный анализ фонетических и графических преобразований, происходящих в каждой породе каждого вида неправильных глаголов при спряжении, образовании залогов, наклонений и именных форм. Объяснение всех явлений, связанных с неправильными глаголами, дается на основе моделей правильных глаголов; в Приложении к справочнику приводятся таблицы спряжения правильных глаголов, а также таблицы их причастий и масдаров.

Неправильные, вдвойне неправильные и втройне неправильные глаголы с 1ой по 10ю породу включительно, плюс полезные приложения по правилам образования залогов, наклонений и именных форм.единственное издание (на мой взгляд) по одной из самых сложных тем в арабском языке, где предельно ясно и очень четко даны спряжения.

Добавлено (30.07.2009, 02:36)
---------------------------------------------
сборник упражнений
Издательство: Восток-Запад, 2005 г.
Мягкая обложка, 160 стр.
ISBN 5-17-032049-3, 5-478-00147-3
Тираж: 2000 экз.
Формат: 84×108/32

Пропись для арабской графики
Название: Пропись для арабской графики
Автор: не указан
Формат: JPG, PDF
Размер: 4.17Мб
Качество: нормальное
На начальном этапе изучения арабского языка, весьма нужная вещь. Сделана наподобе прописи. Подойдет как для взрослых, так и для детей.
http://rapidshare.com/files/104247741/ar_propis.rar.html
http://www.islamiclib.ru/download/tel/ar_propis.rar
http://www.internetalarab.net/books/arabic.pdf

Бурцев С.А.
Арабский язык. Экономический перевод. Учебное пособие для студентов старших курсов
М. МГИМО 2007г. 99 с. Мягкий переплет, Увеличенный формат.
издательство: МГИМО (все книги издательства)
дата выхода: август 2008
ISBN 978-5-9228-0311-3
страниц: 99; масса, г.: 185; размеры (высота, ширина, толщина), см.: 29×21x1
обложка: мягкая;
Учебное пособие по экономическому переводу создано с учетом требований программы по арабскому языку и рекомендаций Научно-методического совета по иностранным языкам МГИМО(У). Пособие предназначено для работы по экономической тематике на старших курсах факультетов экономического профиля. Возможно использование данного пособия и на других факультетах, и в других вузах.

Яковенко Э.В.
Арабский язык. Практический курс перевода : учеб. пособие для вузов
МГИМО(У) МИД России. - М. : Восточная литература, 2005. - 464 с. - ISBN 5-02-018462-4.
Пособие нацелено на выработку навыков перевода политических текстов, содержащихся в арабской прессе или в сообщениях арабских радио- и телевещательных компаний. Структура пособия и принцип распределения учебного материала позволяют активно закреплять пройденный материал. Пособие состоит из 30 уроков. Каждый урок рассчитан на два занятия. За основу урока берется текст-сообщение из выпусков новостей арабской телевизионного компании ANN. Тексты всех уроков озвучены профессиональными дикторами-носителями арабского языка. Звуковая иллюстрация текстов на прилагаемом диске призвана способствовать развитию навыков восприятия арабской речи, учит понимать и переводить арабские тексты, развивает технику речи. После каждого текста приводятся подробный словарь и лексико-грамматический комментарий. Предлагаемые для выполнения упражнения нацелены на закрепление лексики, на привитие навыков владения категорией определенность-неопределенность имени, на отработку темы «Числительные». Многие упражнения снабжены ключами, что существенно облегчает. самостоятельную работу студентов. В конце пособия приводятся арабско-русский и русско-арабский глоссарии. Пособие предназначено для студентов, изучающих арабский язык и уже владеющих основами арабской грамматики. Рекомендовано учебно-методическим объединением вузов Российской Федерации по образованию в области международных отношений в качестве учебного пособия для студентов вузов, обучающихся по направлениям подготовки и специальностям «Международные отношения» и «Регионоведение».

Формат: JPG+WMA
Качество: Отсканированные страницы
Количество страниц: 148
Качество аудио:16 бит, 44 кГц, 705 кбит/сек, моно
Описание: Эта книга поможет вам приобрести навыки перевода политических текстов, содержащихся в арабской прессе или в сообщениях арабских радио- и телевещательных компаний.Тексты всех уроков озвучены профессиональными дикторами-носителями языка. Книга состоит из 30 уроков. Пособие предназначено для студентов, изучающих арабский язык и уже владеющих основами арабской грамматики.
К учебному пособию предлагается диск с текстами. Размер: CD - 56.7 Mb, размер книги - 35.6 Mb.
К сожалению, достался только такой вариант книги- нет словаря и ключей упражнениям.

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1188858

http://narod.ru/disk/2869716000/Perevod.zip.html

http://rapidshare.com/files/148652012/_______________________________________.rar

Добавлено (30.07.2009, 02:37)
---------------------------------------------
Л. И. Вдовина, Э. В. Яковенко.
Пособие по дипломатической переписке на арабском языке
М. : МГИМО-Университет, 2007. – 60 с.
“Пособие по дипломатической переписке на арабском языке” составлено в соответствии с программой обучения арабскому языку, разработанной на кафедре языков стран Ближнего и Среднего Востока МГИМО (У) МИД России для студентов старших курсов Факультета международных отношений. Пособие знакомит с основными видами дипломатической переписки, порядком оформления официальных дипломатических документов, спецификой перевода языковых клише, принятых в практике дипломатической переписки.

Автор: Яковенко Э.В.
Арабский язык
Издательство МГИМО
Год издания 2007
Страниц 58
Серия Учебное пособие
ISBN 978-5-9228-0317-5
Формат 145х200 мм
Вид обложки Мягкая обложка
Тираж 120
Вес 60
Учебное пособие по дипломатической переписке на арабском языке составлено в соответствии с программой обучения арабскому языку, разработанной на кафедре языков стран Ближнего и Среднего Востока МГИМО(У) МИД России для студентов старших курсов факультета международных отношений. Пособие знакомит с основными видами дипломатической переписки, порядком оформления официальных дипломатических документов, спецификой перевода языковых клише, принятых в практике дипломатической переписки.

Ю.Н.Кудрявцев

“Арабский народно-разговорный язык Алжира”

Обычаи и фольклор - М., “Восточная литература” РАН, 2006г, 238 с. твердый переплет, обычный формат
Аннотация: Арабский народно-разговорный язык Алжира (или алжирский диалект) занимает центральное место среди арабских диалектов Магриба. Чтобы облегчить процесс изучения алжирского диалекта, автор учебного пособия предлагает методику одновременной работы по двум его частям: первой - грамматической, и второй - лингвострановедческой, где в шести разделах приводятся 52 фольклорных текста, которые сопровождаются переводами на русский язык, словарями и пословицами. Все упражнения и тексты даны в арабской графике с диалектальной формой огласования.
- Просто SUPER и по оформлению, и по содержанию, и всего за 225р.! Кто заинтересовался, бегите в “Лавку востоковеда” на Цветном бульваре.

Н. А. Майбуров
Читаем и переводим арабскую газету
Издательство: Муравей
Мягкая обложка, 256 стр.
ISBN 5-89737-093-1, 5-8463-0072-3
Тираж: 1400 экз.

http://narod.ru/disk/2860001000/Maiburov.pdf.html
47 Мб

Добавлено (30.07.2009, 02:38)
---------------------------------------------
Ковтонюк В.В.
Арабский язык. Пособие по речевой практике. Пресса. Деловая переписка
Рейтинг продаж: 80
ISBN: 5-89737-131-8
Издательство: Муравей-Гайд
Год выпуска: 2002
Количество страниц: 96
Идентификатор товара: 229831
Цена: 66 р.
Комплектация: 3 рабочих дня
Пособие построено на материалах арабской прессы и деловых документов. Оно является дополнением к базовым учебникам арабского языка и позволяет учащимся сформировать и закрепить первичные умения и навыки работы с арабской прессой и деловыми документами. Для студентов вузов востоковедного профиля, а также для всех изучающих арабский язык самостоятельно.

В. Н. Зарытовская, Н. Б. Ковыршина
Тексты для чтения на арабском языке
Издательства: АСТ, Восток-Запад, 2006 г.
Мягкая обложка, 160 стр.
ISBN 5-17-038551-Х, 5-478-00333-6
Тираж: 1000 экз.
Формат: 84×108/32

Ковыршина Н.Б.
Арабский язык. Домашнее чтение. Начальный этап
М. Восток-Запад 2007г. 208 с. Обложка Обычный формат.

Пособие содержит огласованные тексты на арабском языке из фольклора и литературных произведений арабских стран. Их отличает хороший литературный язык с элементами разговорных оборотов и общераспространенными выражениями, используемыми в повседневной жизни арабов. Разделение больших по объему текстов на небольшие главы с перечнем новой лексики и упражнениями позволяет студентам расширить свой словарный запас. Пособие может быть использовано как на практических занятиях в аудитории, так и для самостоятельной работы.
8мб
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1338907

Ковыршина Н.Б
Арабский язык. Домашнее чтение. Продвинутый этап
М. Муравей 2004г. 288 с. Обложка Обычный формат.

Ковыршина Н.Б.
Арабские страны. Лингвострановедение, начальный курс
М. Восток-Запад 2006г. 288 с. Обложка Обычный формат.

Н. В. Дубинина, Н. Б. Ковыршина
Тетрадь для обучения письму по-арабски. Почерк “НАСХ”
Издательства: АСТ, Восток-Запад, 2007 г.
Мягкая обложка, 64 стр.
ISBN 5-17-032051-5, 5-478-00148-1
Тираж: 1000 экз.
Формат: 84×108/32

Добавлено (30.07.2009, 02:38)
---------------------------------------------
Шидфар Б.Я.
Арабский язык. Учебное пособие по арабскому языку для студентов 3 курса.
М. МГИМО 2007г. 262 с.
Мягкий переплет, Увеличенный формат.
Данное пособие рассчитано на студентов, уже имеющих начальные знания арабского языка. При овладении представленным в пособии материалом студенты могут приступить к практической работе в качестве переводчиков. Пособие дает представление о современной арабской литературе, закрепляет грамматические навыки и развивает навыки устной течи. Оно является одним из первых опытов на кафедре по созданию пособия по лингвострановедению. В подготовке к печати 2-го издания учебного пособия принимали участие проф. С.А. Кузьмин и доцент Н.А. Успенская.

Габучан Г.М.
Литературный арабский язык в текстах
Издательство “Менеджер”
Год издания: 2005, ISBN: 5-8346-0024-7, кол-во стр.: 184, тип переплета: 7 БЦ

аудио: 419 MB
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1371143

Ю.Н.Завадовский
“Тунисский диалект арабского языка”
Главная редакция восточной литературы изд-ва “Наука”, М., 1979 – 107с. – Тираж 1300 экз.
В очерке дается описание тунисского диалекта арабского языка как единого целого в рамках трех групп говоров – городских, сельских, и бедуинских. Различия и сходство между ними представлены на фонетическом, морфологическом и синтаксическом уровнях. В Приложениях даны образцы текстов, глоссарий и библиография.
Скачать: http://up.spbland.ru/files/061030122/

С.Х.Кямилев
“Марокканский диалект арабского языка”
Главная редакция восточной литературы изд-ва “Наука”, М., 1968 – 132с. – Тираж 1700 экз.
В книге содержатся сведения о фонетике мароккансого диалекта арабского языка, краткий грамматический очерк и образец текста с переводом. В качестве одного из источников в работе использованы материалы, собранные автором во время пребывания его в Марокко.

Соловьев В.И., Яковенко Э.В.
Краткий русско-арабский общественно-политический словарь: около 10000 слов.

М.: Вост.лит., 2003. — 510 с.

Ю.Н.Завадовский
“Мавританский диалект арабского языка (Хассания)”
Главная редакция восточной литературы изд-ва “Наука”, М., 1981 – 80с. – Тираж 1100 экз.
В очерке впервые в отечественной лингвистике описывается один из современных живых арабских диалектов, на котором говорит значительная часть оседлого и кочевого населения Западной Африки.

Поликанов В.Ф.
“Краткий словарь популярных йеменских пословиц с их переводом и русскими соответствиями”
СПб., “Роза мира”, 2005 – 101с. – ISBN 5-85574-026-9 - Тираж 100 экз…
Скачать: http://rapidshare.com/files/54893971/amthal_yemenya.djvu (DjVu, 1Mb)
или http://ifolder.ru/3310933

Добавлено (30.07.2009, 02:39)
---------------------------------------------
“Пособие по санаанскому диалекту” (Йемен)
продвинутый уровень (полностью на арабском), состоит из записей передачи “Помощник и Помощница”, направленной на малообеспеченную целевую аудиторию, мало знакомую с
литературным штилем, чтобы помочь им в решении насущных проблем (женитьба, воспитание детей, взаимоотношения в семье, финансовые затруднения и т.п.) и донести информацию о пригодных в хозяйстве достижениях прогресса. Сами тексты предваряются списком новых слов, а в конце идут некоторые задания на понимание. Аудиозаписи, к сожалению, не полностью - у меня есть только первые 13 из 20 уроков (перегнали с 2 кассет по 30 мин). Остальные обещали прислать, если вдруг найдутся - но что-то я сомневаюсь..
Скачать:
Только книга - http://elv1s.ifolder.ru/4773341 (DjVu, 1Мб )
Та же книга + mp3 - http://elv1s.ifolder.ru/4773390 (архив 27Мб)
или http://rapidshare.com/files/79914826/Yemeni_Dialect2_Advanced.rar

“Ситуации из (повседневной) йеменской жизни” (Санаа)
Курс для начального уровня (арб-англ), включает 40 диалогов из повседневной жизни плюс задания на закрепление навыков разговорной речи. Экземпляр в принципе пилотный, еще и (арабская) копия с копии.. что-то интернациональными усилиями предыдущих студентов исправлено, оставшиеся глюки: пары диалогов в mp3 не хватает, в книжке дублируются стр.54=55=56, а 72-я с диалогом, наоборот, отсутствует.. Записи начитаны преподавателями, соотв. качество записи, конечно, оставляет желать (на телефоне вообще почему-то можно прослушать диалоги только в наушниках - без них сплошной шум).. Но не суть, кому вдруг надо туда - учебник реально ценный, чтобы начать разбираться
Скачать:
Только книга - http://elv1s.ifolder.ru/4879894 (DjVu, 740Кб)
Та же книга + mp3 - http://elv1s.ifolder.ru/4880158 (архив 29Мб )
или http://rapidshare.com/files/82495055/Yemeni_Dialect-1.rar

“Новости для начинающих”
Курс из 12 уроков, составленных по кратким сводкам новостей – аудиозапись + текст, новые слова и фразы с англ. переводом, задания на понимание и перевод. Не Яковенко, конечно – но подходит скорее уже “продвинутым начинающим”, ну или горячо жаждущим продвинуться в понимании новостей
Скачать:
Только книга - http://elv1s.ifolder.ru/4885427 (DjVu, 800Кб)
Та же книга + mp3 - http://elv1s.ifolder.ru/4885694 (архив 12.3Мб)
или http://rapidshare.com/files/82691018/News_For_Beginners.rar

Автор: Махмуд Гофар
Название: Экстренный арабский. 1000 незаменимых слов и выражений
Издательство: Аст, Астрель
Год: 2007
Страниц: 79
Формат: pdf в архиве
Размер: 2,44 мб (+3%)
ISBN: 5-17-038117-4, 5-271 -13811-9, 1-903103-10-Х
Качество: нормальное
Серия или Выпуск: За словом в карман
Язык: русский
Скачать: http://www.islamiclib.ru/download/tel/ekstrAr.rar

Добавлено (30.07.2009, 02:39)
---------------------------------------------
Арабская каллиграфия.
Мн. Харвест-Минск 2007г. 32 с. Мягкий переплет, Увеличенный формат.
Арабская письменность характеризуется предельно выразительным написанием букв, слов и предложений, Изобилующим декоративными элементами. Это высокое искусство, приобщиться к которому и предлагает читателю эта небольшая книжка.

С. А. Бурцев, Е. В. Васильева, Т. Ф. Куликова
Учебное пособие по арабскому языку по развитию навыков аудирования и перевода для 2 курса
МГИМО(У) МИД России, каф. яз. стран Ближнего и Среднего Востока.
М. : МГИМО-Университет, 2004. – 100 с.
Учебное пособие содержит аудиоматериалы на арабском языке литературного и публицистического жанров, а также материалы, переведенные на арабский язык авторитетными переводчиками из числа носителей языка. Каждый текстовой материал сопровождается системой упражнений, однотипных для каждого раздела. Выполнение этих заданий в системе
«шаг за шагом» позволяет научиться понимать арабский текст для разных практических задач; например, получить общее представление о его содержании, или извлечь из повествования какую-либо конкретную информацию, или понять текст в целом, во всех деталях. Материалы пособия можно использовать дифференцированно, с учетом разного
уровня подготовки студентов.

Усманов Н.К.
Пособие по арабскому языку для магистратуры
МГИМО(У) МИД России, каф. яз. стран Ближнего и Среднего Востока.
М. : МГИМО-Университет, 2004. – 153 с.
Данные учебные материалы предназначены для занятий со слу

Kallimni ‘Arabi. Аудио курс египетского диалекта арабского языка.
Учебник http://letitbit.net/download/4440.ddf43b0d50f5e79c8fa37d9d2/___kniga.rar.html
Звук http://letitbit.net/download/9359.9f1a77584a2323f9248d94213/KA_zvuk.zip.html
Гаммух А. Арабский язык в диалогах. Аудио курс. http://letitbit.net/download/7939.f7b2e45848c16715f4a4ef4b4/arabskij_v_dialogah_Gammuch.zip.html
Повседневный арабский язык. Аудио курс. http://letitbit.net/download/3944.3beb30df1c56811fbb9e9cbe4/PAKLLI.zip.html
Виза в арабский язык. Аудио курс. http://letitbit.net/download/6519.f62181c3bd4eec06dc7c33833/Living_language.rar.html
Арабский у тебя в руках (alarabiiatu beine iadeik). Аудио курс в 3х частях.
Начальный http://letitbit.net/download/2419.2fd389b13aa86196ae33581de/ABY_Kniga_1.zip.html
Продвинутый http://letitbit.net/download/7879.f776cd134ac3b67730ede60d3/ABY_Kniga_2.zip.html
Завершающий http://letitbit.net/download/8102.826e35ae28698e612bcccc46f/ABY_Kniga_3.zip.html

Х. И. Абу Ахмад. Мини-разговорник египетского диалекта. http://letitbit.net/download/4214.4a6a907a27a71c7f3ff23d013/Razgovornik_egipetskogo_dialekta.chm.html
Чернов П.В. Справочник по грамматике арабского литературного языка. http://letitbit.net/download/0697.03ae89bea3d667a93325c07dd/Spravochnik_arabskogo_Chernov.djvu.html
Вежливый арабский. 60 самых распространенных высказываний. http://letitbit.net/download/1147.ef1504dba0204484fa4879494/60_vezhlivih_virazheny_arabskogo.rar.html

Two lewd knots have argued, who from them will terminate earlier. Learn, on what there was a dispute...

<a href = "http://znakomstva-02.ru/index.html"> интимные sex знакомства </a>

Постанывая, girls pant and close eyes, concentrating on movement of a huge member in their elastic body.

<a href = "http://sayt-znakomstv.ru/index.html"> acquaintances котлас сайт </a>

Dissolute beauties take in the gentle mouths members of guys, skilfully giving to them forces with the help the Mighty members of children do not keep itself waiting long and drill juicy vaginas of the girls, each push pulling out from magnificent breasts loud groans.

<a href = "http://wap-porn.ru"> познакомлюсь </a>

The debauchery pushes on fulfilment of every possible sexual feats, absolutely various people. Look the most unique video in a network of all genres and directions - only a hot material, only ardent passion, only sex, - any sexual imaginations are embodied in these films.

Добавлено (13.09.2009, 13:34)
---------------------------------------------
Skilled uvulas of students lick heads of powerful members
[url=http://prostitutki-1.ru/map.html]
When the girl is broken off between two guys [/url]

Gentle creation goes mad, forcing itself a rubber member
[url=http://prostitutki-2.ru/map.html]
The blonde rigidly fuck a cancer [/url]

Modest girls go mad at the sight of the big toys, all their thoughts only about that they have appeared in them - they dream of it, simply go mad. Without leaving any chance to finish this day without rough оргазма. They are ready to use these toys on all щелочках if only to receive what want.
[url=http://prostitutki-3.ru/map.html]
Fingers in the whore [/url]

It is a little more and these babes will burn down in a flame of the passion.
[url=http://wap-porn.ru/map.html]
And again in a hospital cot [/url]

Projector, spotlights, crowds to the people. All is trifles when business reaches to sex of entertainments. Look as these girls have sex in the face of spectators and a photo and a body of chambers.
[url=http://znakomstva-01.ru/map.html]
The bed romanticism [/url]

These guys do not love телок, they like elastic bums of the companions and they fuck their mighty members on the eggs.
[url=http://znakomstva-02.ru/map.html]
On the nature with the good guy [/url]

Есть интересные вещи.