اهلا وسهلا
Главная | Регистрация | Вход		           Пятница, 03.09.2010, 12:53
Приветствую Вас Гость | RSS


     [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 44123…4344»
Форум арабского мира » Образование » Изучение арабского языка » Написание имен на арабском
Написание имен на арабском
ВладимирДата: Пятница, 31.10.2008, 13:42 | Сообщение # 1
Группа: Гости





Как написать своё имя на арабском - Владимир

Спасибо

 
ElenaДата: Пятница, 31.10.2008, 13:46 | Сообщение # 2
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 601
Репутация: 3
Статус: Offline
فلاديمير

"Флядимир"

Буквы "В" и "О" в арабском не предусмотрено, поэтому Вова будет звучать как "Фуфа" : فوفا
biggrin

всего 3 гласные: а, у, и - так что не обижайтесь biggrin

также не стоит обращать внимание, что на арабском Ваше имя написано с маленькой буквы - больших букв (в нашем понимании) в начале слова нет и не было. только строчные.


"Хоть много лет из плена мы брели,
Остались до сих пор привычки рабские:
Вот письменность свою изобрели,
А цифры - и сейчас еще арабские."
 
ГостьДата: Пятница, 31.10.2008, 17:16 | Сообщение # 3
Группа: Гости





Как написать : Оксана
 
ElenaДата: Пятница, 31.10.2008, 17:26 | Сообщение # 4
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 601
Репутация: 3
Статус: Offline
أكسانا
"Аксана"

Добавлено (31.10.2008, 17:26)
---------------------------------------------
к сведению, пишется справа-налево. biggrin


"Хоть много лет из плена мы брели,
Остались до сих пор привычки рабские:
Вот письменность свою изобрели,
А цифры - и сейчас еще арабские."
 
ОлегДата: Воскресенье, 16.11.2008, 03:23 | Сообщение # 5
Группа: Гости





А как написать по арабски имя: Рамин Аббасов. заранее большое спасибо)))
 
DiljaraДата: Понедельник, 24.11.2008, 14:53 | Сообщение # 6
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Репутация: 0
Статус: Offline
Добрый День! Помогите мне пожалуйста в переводе имени моего сына Тимерлана (желательно прописью).

Заранее Вам благодарна!

(значение я знаю, мне нужно как правильно пишется по арабски)

 
ElenaДата: Понедельник, 24.11.2008, 15:09 | Сообщение # 7
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 601
Репутация: 3
Статус: Offline
это не арабское имя, а тюркское

"Хоть много лет из плена мы брели,
Остались до сих пор привычки рабские:
Вот письменность свою изобрели,
А цифры - и сейчас еще арабские."
 
ГостьДата: Понедельник, 24.11.2008, 15:14 | Сообщение # 8
Группа: Гости





но написать его можно на арабском
 
ElenaДата: Понедельник, 24.11.2008, 15:17 | Сообщение # 9
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 601
Репутация: 3
Статус: Offline
Рамин Аббасов: رمين عباسوف
думаю так

Добавлено (24.11.2008, 15:17)
---------------------------------------------
تيميرلان
(ТимирЛан - л мягкое (читай "ля"))


"Хоть много лет из плена мы брели,
Остались до сих пор привычки рабские:
Вот письменность свою изобрели,
А цифры - и сейчас еще арабские."

Сообщение отредактировал Elena - Понедельник, 24.11.2008, 15:20
 
DiljaraДата: Вторник, 25.11.2008, 15:52 | Сообщение # 10
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Репутация: 0
Статус: Offline
Ja znaju 4to ono tjurkskoe, prosto interesno kak ono pishetsja....

Spasibo boljshoe za otvet!!! A kakoi variant pravilnee? Kotoroe nize?

 
ElenaДата: Вторник, 25.11.2008, 16:10 | Сообщение # 11
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 601
Репутация: 3
Статус: Offline
в смысле? я ответила на 2 сообщения, к вашему относится تيميرلان
Тимирлан - л мягкое
я знаю, что имя вашего сына Тимерлан , но в арабском нет буквы Е

"Хоть много лет из плена мы брели,
Остались до сих пор привычки рабские:
Вот письменность свою изобрели,
А цифры - и сейчас еще арабские."

Сообщение отредактировал Elena - Вторник, 25.11.2008, 16:10
 
DiljaraДата: Вторник, 25.11.2008, 16:50 | Сообщение # 12
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Репутация: 0
Статус: Offline
Vse jasno s imenem, blagodarju!

A kak napisatj 4isla 10.07.2006 ???

 
ElenaДата: Пятница, 28.11.2008, 15:13 | Сообщение # 13
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 601
Репутация: 3
Статус: Offline
١٠/٠٧/٢٠٠٦

"Хоть много лет из плена мы брели,
Остались до сих пор привычки рабские:
Вот письменность свою изобрели,
А цифры - и сейчас еще арабские."
 
DiljaraДата: Суббота, 29.11.2008, 12:25 | Сообщение # 14
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Репутация: 0
Статус: Offline
Boljshoe Vam spasibo!

A kak napisatj moe imja - Diljara?

 
NadjaДата: Воскресенье, 30.11.2008, 02:45 | Сообщение # 15
Группа: Гости





o4en-o4en ho4u znat kak pishetsja na arabskom mojo imja
i kak proiznositsja, t.k. obrashenie arabov ko mne zvu4alo
kak "Nadia".
zaranee spasibo wink
 
Форум арабского мира » Образование » Изучение арабского языка » Написание имен на арабском
Страница 1 из 44123…4344»
Поиск:


 
Arabinform Corp © 2007-2010  All Rights Reserved | Хостинг от uCoz
 
| Рейтинг@Mail.ru |