| Sergy | Дата: Вторник, 27.11.2007, 02:30 | Сообщение # 1 |
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 241
Репутация: 2 [4%]
Статус: Offline
| Поможем перевести с арабского и на арабский ...  Пишите, здесь ( на форуме ) 
Компания "Восточный мир" - Туризм , недвижимость . МЕЖДУНАРОДНОЕ ОБЩЕСТВО АРАБИСТОВ
|
| |
|
|
| gerra | Дата: Вторник, 18.12.2007, 20:32 | Сообщение # 2 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Репутация: 1 [2%]
Статус: Offline
| ЛС
Сообщение отредактировал gerra - Вторник, 18.12.2007, 20:38 |
| |
|
|
| Гость | Дата: Понедельник, 29.12.2008, 09:39 | Сообщение # 3 |
|
Группа: Гости
| Прошу помочь перевести на арбский дату 1284 год. Благодарю за помощь.
|
| |
|
|
| Elena | Дата: Вторник, 30.12.2008, 21:46 | Сообщение # 4 |
Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 591
Репутация: 3 [6%]
Статус: Offline
| есть несколько вариантов написания одного и того же, в данном случае - 1284 год
если вам одного мало - скажите, приведу и др. سنة الف ومئتين وأربع وثمانين
МЕЖДУНАРОДНОЕ ОБЩЕСТВО АРАБИСТОВ
|
| |
|
|
| Гость | Дата: Вторник, 06.01.2009, 14:46 | Сообщение # 5 |
|
Группа: Гости
| Спасибо за перевод. Ясности не стало. Объясню. Есть кувшин , на нём выбита надпись -
из 4-х знаков. Я думал это имя. Не подходит, т.к. первые три знака (слева на права) соответствуют 1,2,8 арабского алфавита. Вот я и подумал , что это год изготовления. Но это не реально слишком много веков. Четвертый знак соотвествует латинской S только повёрнутой на 90 градусов и расположен вверхней части строки. Не так как здесь. Так что это - объём кувшина или порядковый номер.
Вот эта надпись - ی١٢٨
|
| |
|
|
