سنة الف ومئتين وأربع وثمانين

и плизз..раздельно..а то я вообще не понимаююю!!

спасибооо!!заранее!!

Мой парень араб, живущий в Иордании.. У него скоро день рождения. Я решила приготовить для него подарок с приятным сюрпризом
Сама нарисовала прикольную картину и хотела подписать её на его родном языке. А так как пока сама не владею арабским, мне пришлось обратиться за помощью.
Мой друг по Интернет переписке (он араб из Ливана) по моей просьбе перевёл несколько строк на арабский язык.. вот они :

1)"Для моего особенного друга" - ila sadikki al azziz
2)"Для лучшего супер-мена этой планеты" - ila azzam rajol fil alam.

Но так как тот парень использует обычную клавиатуру с латинскими буквами, он не смог напечатать эти строки с арабской каллиграфией, как я его просила.

Поэтому я решила обратиться за Вашей помощью здесь, на этом сайте.
Пожалуйста помогите мне!!! Напишите эти строки с использованием арабского алфавита. И возможно откорректируйте смысл уже сделанного перевода, в случае, если он не соответствует действительности.

Заранее благодарна,

Ю.

Надеюсь мой друг будет удивлён моими стараниями.. хехе

Добавлено (22.03.2009, 02:02)
---------------------------------------------
Подскажите пожалуйста как пишутся инициалы в транскрипции арабского алфавита?

1) Н.П.

2) Ф.А.

3) и дата 20.04.2009

Заранее благодарна,

Ю.

2) Ф.А. -ف.أ

Могу ли я прислать Вам личное сообщение с добавлением файла с фотографией того, что я попыталась написать собственноручно арабскими буквами? Сложность вся в том, что я использую специальные краски для стекла, которые выдавливаются из тюбиков (что усложняет задачу написания в несколько раз) Поэтому я и хотела бы услышать Ваше мнение по-поводу "читаемо ли ТО, что я написала вообще или нет" ?