[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » Арабские СМИ » СМИ » Ляпы в СМИ
Ляпы в СМИ
ElenaДата: Пятница, 28.03.2008, 16:03 | Сообщение # 1
Группа: Пользователи
Сообщений: 601
Статус: Offline
Журнал Федерального агентства по туризму "Туристический Олимп". Номер за январь-февраль 2008г. Статья на стр. 49 Выделяю в цитате то, на что стоит обратить внимание.
"Однако, в последнее время в старушке-Европе отмечается любопытная тенденция: мы, россияне, в погоне за красотой и здоровьем едем к ним, мечтая о самом что ни на есть настоящем SPA, а сами европейцы отдают предпочтение молодым SPA-центрам в таких СТРАНАХ, как Тунис, Марокко, ДУБАЙ, Индонезия и т.д."
 
arabДата: Пятница, 28.03.2008, 16:42 | Сообщение # 2
Группа: Пользователи
Сообщений: 43
Статус: Offline
А может там просто дешевле ....? д еще путешествие .... )))
 
ElenaДата: Понедельник, 31.03.2008, 14:40 | Сообщение # 3
Группа: Пользователи
Сообщений: 601
Статус: Offline
вы так воодушевлены, что ничего не заметили biggrin


"Хоть много лет из плена мы брели,
Остались до сих пор привычки рабские:
Вот письменность свою изобрели,
А цифры - и сейчас еще арабские."
 
SergyДата: Среда, 16.04.2008, 00:24 | Сообщение # 4
Группа: Проверенные
Сообщений: 246
Статус: Offline
А что нужно заметить то ... туристы из европы едут чтоб попутешествовать д и спа я тоже уверен там дешевле ...
 
ElenaДата: Воскресенье, 20.04.2008, 17:04 | Сообщение # 5
Группа: Пользователи
Сообщений: 601
Статус: Offline
Я даже выделила это словосочетание. О чем вы?? О стране Дубай??

Добавлено (20.04.2008, 17:04)
---------------------------------------------
Понять можно, что ОАЭ - объединение государств. Но, в контексте перечисления именно названий государств, приписать Дубай - бред. Я же не противлюсь статье из журнала International Residence (на всякий случай: узнать подробности обо всем, что с ним связано, а также подписать бесплатно можно по адресу http://internationalresidence.ru/rus/subscribe.shtml ) №6: "Cуть идеи состояла в том, чтобы вначале привлечь как можно больше иностранных туристов, выработать у них стереотип восприятия Дубая как страны, отличающейся безупречным обслуживанием и гостеприимством...."
Интересно, что все так авторы к Дубаю-то прицепились, есть же еще и Шарджа всего-то в 15 минутах от него....



"Хоть много лет из плена мы брели,
Остались до сих пор привычки рабские:
Вот письменность свою изобрели,
А цифры - и сейчас еще арабские."
 
SergyДата: Воскресенье, 20.04.2008, 23:44 | Сообщение # 6
Группа: Проверенные
Сообщений: 246
Статус: Offline
Вот и получается что это не ляп в сми , а сложившийся стереотип . tongue
 
JuДата: Четверг, 01.05.2008, 22:27 | Сообщение # 7
Группа: Пользователи
Сообщений: 52
Статус: Offline
Я честно говоря не уверен но вроде так исторически сложилось , раньше это были отдельные эмираты потом они объединились ... поправьте если не так .. .


МЕЖДУНАРОДНОЕ ОБЩЕСТВО АРАБИСТОВ
 
Форум » Арабские СМИ » СМИ » Ляпы в СМИ
Страница 1 из 11
Поиск:

Copyright ©2007-2015 ARABINFORM Хостинг от uCoz All rights reserved Design created by ATHEMES