[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 3123»
Форум » Культура » Литература » О сюжетах книг"Мемуары принцессы"и пр.подобных и о них самих
О сюжетах книг"Мемуары принцессы"и пр.подобных и о них самих
ElenaДата: Четверг, 06.03.2008, 20:34 | Сообщение # 1
Группа: Пользователи
Сообщений: 601
Статус: Offline
книги о женщинах, их судьбах, отношении к ним, их правах

Предлагаю обсудить, а заодно и вопрос-просьба. если кто-нибудь располагает информацией где книгу "Миндаль" можно скачать (на русский язык до сего момента книга не была переведена, хотя она имеет большую популярность) на англ. или арабском языке.

В Москве купить книгу можно точно. но не думаю, что эта книга вызвала какой-то диссонанс в арабской среде. ведь есть еще и "Мемуары принцессы".

уже вышла вторая часть этой книги.

1185641.jpg(13Kb) · 9988722.jpg(14Kb)


"Хоть много лет из плена мы брели,
Остались до сих пор привычки рабские:
Вот письменность свою изобрели,
А цифры - и сейчас еще арабские."


Сообщение отредактировал Elena - Четверг, 06.03.2008, 20:42
 
arabДата: Пятница, 07.03.2008, 18:48 | Сообщение # 2
Группа: Пользователи
Сообщений: 43
Статус: Offline
А автор кто ? Явно человек с запада и по определению не может передать всего восточного калорита ... может я не прав dry
 
ElenaДата: Понедельник, 10.03.2008, 22:08 | Сообщение # 3
Группа: Пользователи
Сообщений: 601
Статус: Offline
"Мемуары принцессы". Эта книга написана по записям и дневникам Султаны (принцессы Саудовской Аравии) ее подругой. Пусть она и американка, но она жила в Саудовской Аравии с 1978 года. Книга очень интересная, вторую часть ее еще не читала, но первая буквально "проглатывается". уже слезились глаза, но все никак не могла оторваться. считаю, что как раз объективный взгляд доступен иностранцу плотно вращающемуся в арабских кругах. Книга написана объективно. Ничего не навязывается и не искажается. Нет влияние американской или еще какой-либо культуры. Просто взгляд тех, кто не относится к описаваемым и дневник, жизнь Султаны.....

Добавлено (10.03.2008, 22:08)
---------------------------------------------
Да, вдобавок: большинство книг, написанных американцами, известны своим доступным языком. как известно, арабы очень любят привносить много красочных эпитетов а-ля ресницы как стая птиц и пр. может быть за отсутствием оных именно эта книга и читается легко, в то же время проникаясь содержанием.



"Хоть много лет из плена мы брели,
Остались до сих пор привычки рабские:
Вот письменность свою изобрели,
А цифры - и сейчас еще арабские."


Сообщение отредактировал Elena - Вторник, 11.03.2008, 21:39
 
ElenaДата: Четверг, 03.07.2008, 20:38 | Сообщение # 4
Группа: Пользователи
Сообщений: 601
Статус: Offline
написано от первого лица и нигде не написано, что писала не арабка.
"Такова моя первая жизнь, жизнь арабской женщины на западном берегу реки Иордан", если с уточнением о какой именно арабке идет речь.


"Хоть много лет из плена мы брели,
Остались до сих пор привычки рабские:
Вот письменность свою изобрели,
А цифры - и сейчас еще арабские."
 
gazalДата: Среда, 09.07.2008, 17:50 | Сообщение # 5
Группа: Пользователи
Сообщений: 94
Статус: Offline
Quote (Elena)
написано от первого лица и нигде не написано, что писала не арабка.
"Такова моя первая жизнь, жизнь арабской женщины на западном берегу реки Иордан", если с уточнением о какой именно арабке идет речь.

Думаю, это всего лишь литературный прием, чтобы читателей больше заинтересовать, никогда не поверю, что это книга написанная действительно арабкой, да еще и непосредственной участницей событий.

 
ГостьДата: Среда, 16.07.2008, 12:28 | Сообщение # 6
Группа: Гости





[b]Elena[/b],

А где в интернете можно найти книгу "Миндаль" в английском варианте?

 
ElenaДата: Среда, 16.07.2008, 13:04 | Сообщение # 7
Группа: Пользователи
Сообщений: 601
Статус: Offline
"Миндаль. Повесть о сокровенном" - название книги на рус. яз. имеется в продаже и на англ.яз.видено все лично в моск. гл. книжных.

9758000.jpg(10Kb) · 4314414.jpg(11Kb) · 5659382.jpg(11Kb)


"Хоть много лет из плена мы брели,
Остались до сих пор привычки рабские:
Вот письменность свою изобрели,
А цифры - и сейчас еще арабские."


Сообщение отредактировал Elena - Среда, 16.07.2008, 13:07
 
4nn411ove555Дата: Пятница, 25.07.2008, 01:11 | Сообщение # 8
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус: Offline
Elena,
А можно книги "Миндаль" (1 и 2 части) купить через интернет. Подскажите, пожалуйста, через какой сайт лучше всего. Сомневаюсь, что в Днепропетровске возможно приобрести эти книги.
 
ElenaДата: Пятница, 25.07.2008, 19:29 | Сообщение # 9
Группа: Пользователи
Сообщений: 601
Статус: Offline
http://www.ozon.ru/context/detail/id/3864932/default.aspx#buy3864932
http://bgshop.ru/description.aspx?product_no=9249403
про вторую часть не слышала
если там возникнут какие-то трудности, то можно и здесь заказать через интернет-магазин. но вопрос в стоимости
пишите как там и что. интересно.
интересно, во сколько обойдется вам книга с доставкой? .....
потому что тарифа дчл меня ввергают в blahblah
http://www.dhl.ru/publish....u08.pdf

Добавлено (25.07.2008, 19:29)
---------------------------------------------
и еще про дчл. из Иордании я много раз высылала договора и они доходили. из другой страны моя знакомая выслала пару фото за 1500 руб. цена нервирует. но не в не дело. дело в том, что адресат передачку не получил!



"Хоть много лет из плена мы брели,
Остались до сих пор привычки рабские:
Вот письменность свою изобрели,
А цифры - и сейчас еще арабские."
 
JuДата: Воскресенье, 27.07.2008, 10:20 | Сообщение # 10
Группа: Пользователи
Сообщений: 52
Статус: Offline
Quote (4nn411ove555)
А можно книги "Миндаль"

http://arabinform.com/forum/20-325-1
Сама книга в прикрепленном файле .


МЕЖДУНАРОДНОЕ ОБЩЕСТВО АРАБИСТОВ
 
ГостьДата: Среда, 06.08.2008, 12:50 | Сообщение # 11
Группа: Гости





Читала как первую, так и вторую часть, продается еще третья, пока не успела купить. Книга написана не арабкой! Джин Сэссон ее автор. Но она - близкая подруга пинцессы Саудовской Аравии. Имена и некоторые события изменены, дабы сохранить анонимность. Автор пишет эту книгу по ДНЕВНИКОВЫМ ЗАПИСЯМ принцессы, которые та вручила Джин для написания книги. Эта книга о жизни. Книга о несправедливости жизни Саудовской Аравии и жестоком угнетении женщин. Первая книга повестует о жизни принцессы - о ее семье, подругах, о детстве, юношестве, замужестве, о ее маленьких детях. Во второй книге расказывается о трех детях Султаны более подробно. И в каждой книге приводятся разные трагические истории родственников и знакомых принцессы, поражающие жестокостью и неправедливостью и заставляющие глубоко задуматься.
 
ElenaДата: Понедельник, 18.08.2008, 14:27 | Сообщение # 12
Группа: Пользователи
Сообщений: 601
Статус: Offline
Я читала все 3 части "Мемуаров принцессы". Интересно! и пока не надоело ) много поучительных и удивительных историй, которые действительно имеют место в Саудийи. 3-я часть менее трогательная, но тем не менее.

Добавлено (18.08.2008, 14:27)
---------------------------------------------
В 3-й части встречаются арабские известные поговорки в переводе на русский язык.



"Хоть много лет из плена мы брели,
Остались до сих пор привычки рабские:
Вот письменность свою изобрели,
А цифры - и сейчас еще арабские."
 
ГостьДата: Пятница, 17.10.2008, 11:35 | Сообщение # 13
Группа: Гости





Советую всем прочитать еще и СУАД - СОЖЖЕННАЯ ЗАЖИВО.

Кстати Elena фраза "Такова моя первая жизнь, жизнь арабской женщины на западном берегу реки Иордан", - это из книги СУАД, а не Миндаль.

 
ElenaДата: Суббота, 18.10.2008, 01:08 | Сообщение # 14
Группа: Пользователи
Сообщений: 601
Статус: Offline
спасибо, что поправили меня в том, что и так совершенно очевидно dry
"Мемуары принцессы" написаны более живо из всех.


"Хоть много лет из плена мы брели,
Остались до сих пор привычки рабские:
Вот письменность свою изобрели,
А цифры - и сейчас еще арабские."
 
SULTAДата: Четверг, 18.12.2008, 19:53 | Сообщение # 15
Группа: Гости





SKSJİTE GDE SKASCHAT 3 CHAST 'MEMUARI PRİNCESSI'?
 
Форум » Культура » Литература » О сюжетах книг"Мемуары принцессы"и пр.подобных и о них самих
Страница 1 из 3123»
Поиск:

Copyright ©2007-2015 ARABINFORM Хостинг от uCoz All rights reserved Design created by ATHEMES